امارات برنامه‌های خود برای فرودگاه برلین BER را به دلیل اختلاف بر سر متن توافق به حالت تعلیق درآورد

پس از بیش از ۲۰ سال تلاش برای دستیابی به مجوز پرواز به برلین، به نظر می‌رسید امارات در سپتامبر به پیشرفتی دست یافته است، زمانی که آلمان و امارات متحده عربی توافق دوجانبه حمل‌ونقل هوایی خود را اصلاح کردند. اما این شادمانی دیری نپایید. روز چهارشنبه، تیم کلارک، مدیرعامل امارات، در کنفرانس هوانوردی «ورلد روتز» در فرانکفورت آم ماین به حاضران گفت که این شرکت فعلاً به برلین پرواز نخواهد کرد. روزنامه هاندلسبلات روز پنجشنبه این سخنان را گزارش کرد.

کلارک گفت مشکل در نحوه قرائت توافق توسط دو طرف است: هر دو طرف برخی بخش‌های توافق منعقدشده در سپتامبر را متفاوت تفسیر می‌کنند. او افزود پیش از آنکه امارات هرگونه پرواز به برلین را آغاز کند، باید تأیید شود که روح توافق و ترجمه آن صحیح است. یک منبع آگاه که در گزارش منبع خبری از او نقل شده، نگارش توافق را شلخته توصیف کرد — نگرانی‌ای که ناظران صنعت هوانوردی پیش‌تر نیز مطرح کرده بودند.

فرودگاه BER امیدوار بود که ارتباط دیرانتظار با امارات، جذابیت آن را برای پروازهای مسافت طولانی تقویت کند. در حال حاضر، این چشم‌انداز تا زمانی که دو طرف اختلافات خود بر سر معنای دقیق توافق را حل کنند، به حالت تعلیق باقی می‌ماند.