«Emirates» отложила планы по Берлину (BER) из-за разногласий в формулировках соглашения

После более чем 20 лет усилий добиться доступа в Берлин Emirates, казалось, добилась прорыва в сентябре, когда Германия и Объединённые Арабские Эмираты внесли изменения в своё двустороннее соглашение о воздушном сообщении. Однако радость оказалась недолгой. В среду генеральный директор Emirates Тим Кларк сообщил участникам авиационной конференции World Routes во Франкфурте-на-Майне, что авиакомпания пока не будет летать в Берлин. Газета Handelsblatt сообщила о его словах в четверг.

По словам Кларка, проблема заключается в том, что стороны по-разному читают соглашение: обе стороны по-разному трактуют отдельные пункты договора, заключённого в сентябре. Прежде чем Emirates начнёт выполнять рейсы в Берлин, необходимо убедиться, что дух соглашения и его перевод верны, заявил он. Источник, на которого ссылается издание, назвал формулировки соглашения небрежными — опасения, которые уже высказывали наблюдатели отрасли.

В BER надеялись, что долгожданное соединение с Emirates укрепит привлекательность аэропорта для дальнемагистральных рейсов. Пока же эти планы остаются замороженными — до тех пор, пока стороны не урегулируют разногласия по поводу точного смысла соглашения.