Легенда південноафриканського джазу Мкізе поєднує ісікатамія і класичну музику в театрі
Відомий південноафриканський піаніст і композитор Темба Мкізе ставить музично-театральну постановку Ingoma-busuku (Nightsong), яка поєднує традиційний хоровий спів ісікатамія із західною класичною музикою, у Державному театрі ПАР у Преторії.
У матеріалі, опублікованому виданням Sowetan, йдеться про легендарного південноафриканського джазового піаніста й композитора Тембу Мкізе, який звертається до театру з новою постановкою, яку він сам і режисує. Вистава Ingoma-busuku / Nightsong триватиме у Державному театрі ПАР у Преторії до 1 листопада 2026 року, поєднуючи ісікатамія — традицію хорового співу а капела, яку на весь світ зробив відомою колектив Ladysmith Black Mambazo, — із західною класичною музикою, щоб дослідити теми походження, ідентичності та приналежності.
Магістерське дослідження Мкізе було присвячене питанню, чи можна транскрибувати й записати нотами ісікатамія, на прикладі колективу Mtubatuba Brothers. Він називає маргіналізацію традиційної музики на південноафриканському радіо «культурним колоніалізмом» і частково вважає постановку спробою це виправити.
Зібрати акторський склад виявилося надзвичайно складно: знайти класичного піаніста, який би водночас міг грати ролі та співати, а також виконавця, здатного співати і в стилі ісікатамія, і в класичній манері, виявилося вкрай важким завданням.
Мкізе наголошує, що вистава особливо важлива для молодих південноафриканців, оскільки дає їм змогу доторкнутися до власної спадщини через музику й оповідь. Нещодавно він також виступив на фестивалі Joy of Jazz разом зі своїм сином Афрікою.
