南非爵士传奇音乐家姆基泽将伊西卡塔米亚合唱与古典音乐融入戏剧

据《索韦坦报》报道，这篇人物报道聚焦南非爵士钢琴家兼作曲家、传奇人物特姆巴·姆基泽，他正将目光转向戏剧，亲自执导一部新作品。《Ingoma-busuku》（《夜之歌》）将在比勒陀利亚的南非国家剧院上演至2026年11月1日，该剧融合了伊西卡塔米亚——因莱迪史密斯黑斧乐队（Ladysmith Black Mambazo）而闻名世界的无伴奏合唱传统——与西方古典音乐，探讨血统、身份与归属感等主题。

姆基泽的硕士研究探讨了伊西卡塔米亚是否可以被转录和记谱，重点研究了姆图巴图巴兄弟组合（Mtubatuba Brothers）。他将传统音乐在南非广播中被边缘化的现象称为“文化殖民主义”，并认为这部作品在一定程度上是对这种状况的纠正。

组建演出阵容面临相当大的挑战：既要找到一位既能表演又能演唱的古典钢琴家，又要找到一位既能演唱伊西卡塔米亚又能演唱古典声乐的表演者，都极为困难。

姆基泽强调，这部作品对南非年轻人尤为重要，它为他们提供了一种通过音乐和讲述故事与自身文化传统建立联系的方式。他最近还与儿子阿非利加（Afrika）一同在“爵士之乐”（Joy of Jazz）音乐节上登台演出。