فيديو لابن هندي يُظهر والديه يريان المملكة المتحدة بعيون هندية يصبح فيروسياً

نشر روِيتوبان ديب فيديو سفر بعنوان «أُطلِع والديّ على بريطانيا لكنهما لا يزالان يريان الهند»، وسرعان ما لفتت فكرته التي يجد كثيرون فيها أنفسهم الأنظار. يتابع الفيديو والديه في رحلة بين عدة مدن بريطانية، حيث يربط كل منهما بشكل تلقائي كل مشهد جديد بما يشبهه في الهند.

أمام محطة سانت بانكراس إنترناشونال الفخمة المبنية بالطوب الأحمر في لندن، أشار والده — الذي يرتدي نظارة وسترة زرقاء — إلى المبنى وصرّح قائلاً: "آري... هذه محطة هاورا عندنا!"

وفي منطقة ديفلز دايك قرب برايتون، تأملت والدته المشهد الأخضر المتموج وصاحت بالبنغالية: "آتو كشمير إر غولمرغ!" — وتعني "هذا غولمرغ كشمير!"

واستمرت المقارنات في إدنبرة، حيث ذكّرتها نزهة في حديقة ذا ميدوز، وهي حديقة خضراء تحفّها أشجار كبيرة وتطوّقها مبانٍ تاريخية، بميدان كلكتا.

وبدلاً من أن يقتصر الفيديو على توثيق المعالم السياحية، فإنه يرصد كيف يفسّر الوالدان كل مكان جديد عبر ذكرياتهما الخاصة عن الوطن. ويقدّم الفيديو، الذي يمتد بين لندن وبرايتون وإدنبرة، نظرة خفيفة على السفر العائلي وعلى الطريقة التي تظهر بها الأماكن المألوفة في أرجاء غير متوقعة من العالم.