La vidéo d'un fils indien montrant à ses parents le Royaume-Uni à travers des yeux indiens devient virale
Un reel de voyage de Rwitoban Deb, légendé « Je montre le Royaume-Uni à mes parents, mais ils n'arrêtent pas de voir l'Inde », montre ses parents comparant la gare de St Pancras à celle de Howrah, Devil's Dyke près de Brighton à Gulmarg, au Cachemire, et The Meadows d'Édimbourg au Maidan de Calcutta.
Rwitoban Deb a publié un reel de voyage légendé « Je montre le Royaume-Uni à mes parents, mais ils n'arrêtent pas de voir l'Inde », et la situation, à laquelle beaucoup peuvent s'identifier, a rapidement attiré l'attention. La vidéo suit ses parents lors d'un voyage à travers plusieurs villes britanniques, où chaque nouveau paysage est instinctivement rapproché d'un équivalent indien familier.
Devant l'imposante gare de brique rouge de St Pancras International, à Londres, son père — lunettes et veste bleue — a désigné le bâtiment en s'exclamant : « Arre… c'est notre gare de Howrah ! »
À Devil's Dyke, près de Brighton, sa mère a contemplé le paysage verdoyant et vallonné en s'exclamant en bengali : « Ato Kashmir'er Gulmarg ! » — ce qui signifie « C'est le Gulmarg du Cachemire ! »
Les comparaisons se sont poursuivies à Édimbourg, où une promenade dans The Meadows, un parc verdoyant bordé de grands arbres et entouré de bâtiments historiques, lui a rappelé le Maidan de Calcutta.
Plutôt que de se contenter de filmer des attractions touristiques, le reel montre comment les parents interprètent chaque nouveau lieu à travers leurs propres souvenirs du pays natal. Tourné entre Londres, Brighton et Édimbourg, le clip offre un regard léger sur les voyages en famille et sur la façon dont des lieux familiers refont surface dans les coins les plus inattendus du monde.
