«Видео сына из Индии о том, как его родители видят Великобританию глазами индийцев, стало вирусным»
В тревел-ролике Ритобана Деба (Rwitoban Deb) с подписью «Показываю родителям Великобританию, а они всё равно видят Индию» его родители сравнивают вокзал Сент-Панкрас с вокзалом Хаура, холм Девилс-Дайк под Брайтоном — с Гулмаргом в Кашмире, а эдинбургский парк Мидоус — с калькуттским Майданом.
Ритобан Деб опубликовал тревел-ролик с подписью «Показываю родителям Великобританию, а они всё равно видят Индию», и близкая многим идея клипа быстро привлекла внимание. В нём показано, как его родители путешествуют по нескольким городам Великобритании, и каждый новый вид они невольно сравнивают со знакомым индийским аналогом.
У внушительного вокзала St Pancras International с красной кирпичной кладкой в Лондоне его отец — в очках и синей куртке — указал на здание и воскликнул: «Arre… это же наш вокзал Хаура!»
На холме Девилс-Дайк под Брайтоном его мать смотрела на холмистый зелёный пейзаж и воскликнула на бенгали: «Ato Kashmir'er Gulmarg!» — что означает «Это же кашмирский Гулмарг!»
Сравнения продолжились в Эдинбурге, где прогулка по парку Мидоус — зелёному парку с высокими деревьями, окружённому историческими зданиями, — напомнила ей калькуттский Майдан.
Вместо того чтобы просто показывать туристические достопримечательности, ролик фиксирует, как родители воспринимают каждое новое место через собственные воспоминания о доме. Снятое в Лондоне, Брайтоне и Эдинбурге видео предлагает лёгкий взгляд на семейные путешествия и на то, как знакомые места неожиданно обнаруживаются в самых разных уголках мира.
