La cadena berlinesa de delicatessen Butter Lindner recupera su nombre original tras tres décadas

Butter Lindner, la cadena berlinesa de delicatessen de gama alta fundada en 1950 en el distrito occidental de Schmargendorf, restablece oficialmente su nombre completo original, tras haber operado bajo la marca abreviada "Lindner" desde los años noventa.

La dirección de la empresa asegura que el cambio de nombre refleja "la estrecha relación entre la marca y los clientes", un reconocimiento de que los berlineses nunca llegaron a adoptar realmente la versión abreviada y siguieron llamando a las tiendas "Butter Lindner" en el lenguaje cotidiano, sin importar lo que dijeran los carteles. Según la empresa, incluso quienes se habían trasladado recientemente a Berlín continuaron usando el nombre tradicional.

La transición se realizará de forma gradual: logotipos, sucursales y productos volverán a llevar el nombre Butter Lindner, aunque la empresa reconoce que la implementación completa en todos los locales llevará bastante tiempo.

La decisión se interpreta menos como un ejercicio nostálgico de cambio de marca que como el reconocimiento oficial de una realidad que ya existía desde hace tiempo: la memoria colectiva de la ciudad había conservado el nombre original durante tres décadas. Con varios establecimientos en Berlín y en otras ciudades alemanas, Butter Lindner se sitúa, junto a referentes como la sección gastronómica del KaDeWe y la reabierta tienda Rogacki, entre los destinos de delicatessen más conocidos de la capital.