زنجیره خوراکی‌فروشی برلینی «باتر لیندنر» پس از سه دهه نام اصلی خود را بازمی‌گرداند

«باتر لیندنر»، زنجیره فروشگاه‌های خوراکی لوکس برلین که در سال ۱۹۵۰ در محله غربی اشمارگندورف تأسیس شد، به‌طور رسمی نام کامل اولیه خود را بازمی‌گرداند؛ این در حالی است که از دهه ۱۹۹۰ تنها با نام کوتاه‌شده «لیندنر» فعالیت می‌کرد.

مدیریت شرکت می‌گوید این تغییر نام بازتاب «ارتباط نزدیک میان برند و مشتریان» است؛ اعترافی به این واقعیت که برلینی‌ها هرگز نام کوتاه‌شده را واقعاً نپذیرفتند و در گفتار روزمره، بی‌توجه به آنچه روی تابلوها نوشته شده بود، همچنان با سرسختی فروشگاه‌ها را «باتر لیندنر» می‌نامیدند.

به گفته این شرکت، حتی افرادی که تازه به برلین نقل‌مکان کرده بودند نیز همان نام سنتی را به کار می‌بردند.

این تغییر به‌تدریج انجام خواهد شد و آرم‌ها، شعبه‌ها و محصولات همگی بار دیگر نام «باتر لیندنر» را بر خود خواهند داشت، هرچند شرکت تأکید می‌کند که اجرای کامل این تغییر در همه شعبه‌ها زمان قابل‌توجهی خواهد برد.

این تصمیم را نه چندان یک اقدام نوستالژیک برای تغییر برند، بلکه بیشتر به‌عنوان تأیید رسمی واقعیتی دیرینه می‌دانند: حافظه جمعی شهر در طول سه دهه نام اصلی را حفظ کرده بود.

«باتر لیندنر» با داشتن چندین شعبه در برلین و دیگر شهرهای آلمان، در ردیف نشانه‌هایی مانند بخش غذاخوری «کاده‌وه» و فروشگاه احیاشده «روگاتسکی»، یکی از شناخته‌شده‌ترین مقصدهای خوراکی‌فروشی پایتخت آلمان به شمار می‌رود.