Berlin'in Şarküteri Zinciri Butter Lindner, Otuz Yıl Sonra Orijinal Adına Geri Dönüyor

Butter Lindner, 1950 yılında Berlin'in batısındaki Schmargendorf semtinde kurulan üst segment şarküteri zinciri, 1990'lardan bu yana kısaltılmış "Lindner" markası altında faaliyet gösterdikten sonra resmi olarak orijinal tam adına geri dönüyor.

Şirket yönetimi, yeniden adlandırmanın "marka ile müşteriler arasındaki yakın bağı" yansıttığını söylüyor — bu da Berlinlilerin kısaltılmış versiyonu hiçbir zaman benimsemediğinin, tabelada ne yazdığına bakılmaksızın mağazalardan günlük konuşmada hâlâ "Butter Lindner" olarak söz edildiğinin bir kabulü niteliğinde.

Şirkete göre, Berlin'e yakın zamanda yerleşen kişiler bile geleneksel adı kullanmayı sürdürdü.

Geçiş kademeli olarak gerçekleşecek; logolar, şubeler ve ürünler yeniden Butter Lindner adını taşıyacak. Ancak şirket, tüm lokasyonlarda tam uygulamanın epey zaman alacağını kabul ediyor.

Karar, nostaljik bir marka yenileme girişiminden çok, uzun süredir var olan bir gerçekliğin resmi olarak tanınması şeklinde yorumlanıyor: şehrin toplu hafızası orijinal adı üç on yıl boyunca korumuştu.

Berlin ve diğer Alman şehirlerinde birçok şubesi bulunan Butter Lindner, KaDeWe'nin yemek katı ve yeniden canlandırılan Rogacki dükkânı gibi mekânlarla birlikte başkentin en tanınmış şarküteri adreslerinden biri olarak kabul ediliyor.