柏林熟食连锁“黄油林德纳”（Butter Lindner）时隔三十年恢复原名
这家1950年创立于柏林施马根多夫区的知名熟食连锁店，将恢复使用包含“黄油”（Butter）一词的完整原名“黄油林德纳”——这个词自上世纪90年代起便从官方品牌名中被删除，但柏林人从未停止这样称呼它。
柏林高端熟食连锁店“黄油林德纳”（Butter Lindner）成立于1950年，总部位于柏林西部的施马根多夫区。自上世纪90年代以来，该公司一直使用简化后的品牌名“林德纳”（Lindner），如今正式恢复使用完整的原名。
公司管理层表示，更名体现了“品牌与顾客之间的紧密联系”——这也是对一个事实的承认：无论招牌上写的是什么，柏林人从未真正接受过简化后的名称，日常生活中始终执着地称这些门店为“黄油林德纳”。公司方面表示，甚至是新近搬到柏林的居民，也会沿用这一传统称呼。
品牌更名将逐步推进，标识、分店和产品都将重新冠以“黄油林德纳”之名，不过公司承认，要在所有门店全面落实这一变化还需要相当长的时间。
外界普遍认为，这一决定与怀旧式的品牌重塑关系不大，更像是对一个长期存在的事实的正式确认：三十年来，这座城市的集体记忆始终保留着原来的名字。“黄油林德纳”在柏林及德国其他城市拥有多家分店，与卡迪威百货（KaDeWe）美食区、重新开业的罗加齐（Rogacki）等地标并列，是柏林最知名的熟食目的地之一。
