本周末伦敦地铁及火车线路关闭：区域线、环线、伊丽莎白线等受影响

10月24日（星期六）和25日（星期日），伦敦市民将迎来交通网络繁忙的计划性关闭周末。区域线在两天内均于埃奇韦尔路（Edgware Road）与伊灵百老汇（Ealing Broadway）、里士满（Richmond）及温布尔登（Wimbledon）之间暂停运营，堤岸站（Embankment）与伊灵百老汇、肯辛顿（奥林匹亚）站、里士满或温布尔登之间也无列车运行。

两天内，环线在埃奇韦尔路与奥尔德门（Aldgate）之间，以及埃奇韦尔路与塔丘（Tower Hill）之间均无列车运行。前往斯坦福桥球场（Stamford Bridge）观赛的切尔西和托特纳姆热刺球迷被告知，应乘坐皮卡迪利线至厄尔斯科特（Earls Court）站，再步行前往球场。参加伦敦文学节（London Literature Festival）的人士也应留意环线的运营中断情况。

周日，码头区轻轨（DLR）在沙德维尔（Shadwell）与塔门（Tower Gateway）之间无服务，而伊丽莎白线在海斯-哈林顿（Hayes & Harlington）与梅登黑德（Maidenhead）之间提供缩减班次服务；西行列车在上午11点至晚上7点期间不停靠伯纳姆（Burnham）或塔普洛（Taplow）站，晚上7点后也不会停靠这两站。

米尔德梅线从周六晚上7点30分起至周日正午暂停于威尔斯登枢纽站（Willesden Junction）与谢泼德布什（Shepherds Bush）之间的运营。周日，温德拉什线在西德纳姆（Sydenham）与水晶宫（Crystal Palace）之间无列车运行。滑铁卢城市线则如每个周末一样继续关闭。