Prenzlauer Berg'de bir bar sahibi "köyleşme" tartışmasını başlattı: Masalar saat 21.30'da boşalıyor

Berlin'in bir zamanlar en gözde sosyete semtlerinden biri olan Prenzlauer Berg, yerel halkın "Verdorfung" dediği — yani bir tür "köyleşme" ya da yavaş yavaş ev odaklılığa ve ağırbaşlılığa kayma — olgusu üzerine süren bir tartışmanın merkezinde.

Tartışmayı başlatan kişi, 23 yıldır Prenzlauer Berg'deki Bötzowstraße üzerinde Saphire Bar'ı işleten ve bölgenin gece hayatını çok iyi tanıyan Roland Hoppenheit oldu. Hoppenheit, net bir değişim tanımlıyor: Müşteriler giderek daha az geliyor, geldiklerinde daha az içiyor ve eskisine kıyasla daha erken evlerine dönüyor. Saat 21.30 itibarıyla masalar istikrarlı bir şekilde boşalıyor.

1990'larda ve 2000'lerde bohem bir kitleyi kendine çeken semt, artık onu ünlü yapan o kendiliğinden gelişen, gece yarılarına kadar süren kültürü sürdürmekte zorlanıyor. Bir zamanlar barları sabahın köründe de dolu tutan nüfus kesimi, son yirmi yılda daha yerleşik ve daha varlıklı, sakin akşamları tercih eden sakinlerle yer değiştirdi.

Hoppenheit'in gözlemleri, bu dönüşümün semtin değişen nüfus yapısının kaçınılmaz bir sonucu mu olduğu, yoksa eski Prenzlauer Berg'in ruhunun hâlâ geri kazanılıp kazanılamayacağı konusunda daha kapsamlı bir tartışma başlattı.