普伦茨劳贝格一酒吧老板引发"乡村化"争议：餐桌晚上9点半就已空无一人

普伦茨劳贝格（Prenzlauer Berg）曾是柏林最负盛名的时尚街区之一，如今却成为一场争论的焦点：当地人称之为"Verdorfung"（乡村化）——即一种缓慢转向家居化和体面化的趋势。

这场争论由罗兰·霍彭海特（Roland Hoppenheit）引发。他在普伦茨劳贝格的伯佐夫大街（Bötzowstraße）经营蓝宝石酒吧（Saphire Bar）已有23年，对这一地区的夜生活了如指掌。他描述了一个明显的变化：顾客越来越少光顾，即便来了也喝得更少，而且比以前更早回家。到晚上9点半，餐桌几乎总是空无一人。

这个在上世纪九十年代和本世纪初吸引了大批波希米亚风格人群的街区，如今已难以维系那种曾让它闻名遐迩的、通宵达旦的自发性文化。曾经把酒吧填满直到深夜的那群人，在过去二十年里逐渐被更为安定、富裕、偏爱安静夜晚的居民所取代。

霍彭海特的观察引发了更广泛的讨论：这种转变究竟只是该地区人口结构变化不可避免的结果，还是老普伦茨劳贝格的那种精神依然有可能被找回。