چگونه آلمان شرقی در سال ۱۹۸۰ آلمان غربی را وادار به هم‌زمانی ساعت کرد؛ داستانی که دوباره موضوعیت یافته

در روزی که برلینی‌ها ساعت‌های خود را برای زمستان تنظیم می‌کنند، روزنامه برلینر تسایتونگ به عجیب‌ترین فصل از تاریخ تغییر ساعت در آلمان بازگشته است: سالی که برلین نزدیک بود هم‌زمان با دو ساعت متفاوت کار کند. در سال ۱۹۷۹، آلمان غربی درباره پذیرش ساعت تابستانی به بحث نشسته بود، اما آلمان شرقی هنوز چنین کاری نکرده بود. اگر آلمان غربی به‌تنهایی این تغییر را انجام می‌داد، شبکه قطار شهری اس‌بان، قطارهای منطقه‌ای و خطوط تلفنی که دو نیمه برلین و دو کشور آلمان را به هم متصل می‌کردند، با یک کابوس لجستیکی روبرو می‌شدند؛ قطارها در ساعاتی می‌رسیدند که مسافران بر سر آن توافق نداشتند. این بحران تنها به این دلیل برطرف شد که آلمان شرقی (DDR) به‌طور غیرمنتظره اعلام کرد که آن هم از ۶ آوریل ۱۹۸۰ ساعت تابستانی را خواهد پذیرفت و هر دو کشور آلمان در همان روز ساعت‌هایشان را تغییر دادند.

این مطلب همچنین پنج افسانه پایدار درباره تغییر ساعت را رد می‌کند: بنجامین فرانکلین مبتکر آن نبود (نامه طنزآمیز او در سال ۱۷۸۴ جدی نبود)؛ این تغییر برای کشاورزان طراحی نشده بود؛ صرفه‌جویی در مصرف انرژی ناشی از آن هنوز از نظر علمی ثابت نشده است؛ «ساعت زمستانی» هیچ عنوان رسمی و قانونی ندارد؛ و با وجود رأی پارلمان اروپا در سال ۲۰۱۹ برای پایان دادن به این تغییر دوبار در سال، اتحادیه اروپا هنوز لغو آن را اجرا نکرده است، چرا که کشورهای عضو بر سر یک ساعت ثابت واحد به توافق نرسیده‌اند.