Как Восточная Германия заставила Западную Германию перейти на одно и то же время в 1980 году — история, снова ставшая актуальной

В день, когда берлинцы переводят часы на зимнее время, Berliner Zeitung вспоминает самую странную главу в истории перехода на летнее время в Германии — год, когда Берлин почти оказался одновременно в двух разных временных поясах. В 1979 году Западная Германия обсуждала переход на летнее время, тогда как Восточная Германия этого не делала. Если бы Запад сделал это в одиночку, S-Bahn, региональные железные дороги и телефонные линии, связывавшие две половины Берлина и два немецких государства, столкнулись бы с настоящим логистическим кошмаром — поезда прибывали бы в часы, по поводу которых пассажиры не могли бы договориться.

Кризис удалось предотвратить лишь благодаря неожиданному заявлению ГДР о том, что она тоже переходит на летнее время — с 6 апреля 1980 года, причём оба немецких государства перевели часы в один и тот же день.

В материале также развеиваются пять устойчивых мифов о переходе на летнее время: Бенджамин Франклин не изобретал его (его письмо 1784 года было сатирой); оно не было придумано для фермеров; экономия энергии до сих пор научно не доказана; «зимнее время» не имеет официального юридического статуса; и, несмотря на то что Европарламент ещё в 2019 году проголосовал за отмену сезонного перевода часов, ЕС до сих пор не реализовал эту отмену, поскольку страны-члены не могут договориться о едином постоянном времени.