1980年东德如何迫使西德同步时区——一段重新应景的往事

在柏林居民调整时钟进入冬令时的这一天，《柏林报》回顾了德国钟表调整史上最离奇的一章：那一年，柏林差点同时使用两种不同的时间。

1979年，西德就是否采用夏令时展开讨论，而东德当时尚未实行这一制度。倘若西德单独推行夏令时，连接柏林两半城区及两个德国的城铁（S-Bahn）、地区铁路和电话线路都将陷入后勤噩梦——列车抵达的时间将让乘客们各执一词，无法达成一致。

这场危机最终得以避免，仅仅是因为民主德国（DDR）出人意料地宣布，它也将采用夏令时，自1980年4月6日起生效，两个德国在同一天完成了时间切换。

文章还澄清了关于夏令时的五个长期流传的误解：本杰明·富兰克林并非夏令时的发明者（他1784年的信件实为讽刺文章）；夏令时并非为农民而设计；节能效果至今未获科学证实；“冬令时”并无官方法律名称；尽管欧洲议会在2019年投票决定终止每年两次的时间调整，但由于成员国在是否统一采用某一固定时间上未能达成一致，欧盟至今仍未真正实施这一废除决定。