تيرا ترانسودِرانا: مشروع جديد ينظر إلى نهر أودر كمنطقة مشتركة

ذكرت صحيفة تاتس في 10 نوفمبر 2026 أن "تيرا ترانسودِرانا" هو مشروع من برنامج "إنترريغ" يمتد ثلاث سنوات، تديره جامعة فيادرينا الأوروبية في فرانكفورت أودر وجامعة زيلونا غورا. وافتُتح رسمياً في 4 نوفمبر في قاعة رئاسة الجامعة المعروفة بـ«ريكتوراتسزال». وسافر المشاركون بالحافلة من فرانكفورت إلى زيلونا غورا، بعد أن أُلغي القطار الإقليمي رقم 91 في سبتمبر لأسباب تقنية. ومن المقرر أن تعمل حافلات بديلة حتى منتصف ديسمبر.

ويهدف المشروع إلى جمع وسرد قصص المنطقة على ضفتي نهر أودر، مثل قصة رجل الأعمال ماكس بار الذي أمر ببناء مصنع كبير للجوت في لاندسبرغ أن دير فارته (غورزوف فيلكوبولسكي حالياً). ويخطط المشروع أيضاً لإصدار كتيّب إرشادي، وإنتاج لعبة تاريخية، وتنظيم رحلة تعليمية لطلاب المدارس، وأكاديمية صيفية دولية للطلاب الجامعيين.

وتقول الباحثة الثقافية ماغدا أبراهام-ديفنباخ إن المنطقة الواقعة بين غورزوف وزيلونا غورا، على عكس سيليزيا السفلى وبوميرانيا الغربية، لا تحمل اسماً خاصاً بها. وتصف المشروع بأنه نوع من «المختبر» المفتوح لكل من يهتم بمستقبل المنطقة. ويقول مارتسيلي توريتشيك من معهد التاريخ في زيلونا غورا إن الشباب بشكل خاص فقدوا الاهتمام بالمنطقة.

ووصف وزير الدولة لشؤون الثقافة في براندنبورغ، توبياس دونوف، المشروع بأنه «بديهي ومتأخر». وقال ماتسيي سيفيتسكي، النائب الأول لحاكم مقاطعة لوبوشكيه، إن المشروع قد يخلق شكلاً جديداً من الحوار. ومن بين المسائل العالقة انخفاض عدد السكان والنقل العابر للحدود في ظل إلغاء القطارات وإعادة فرض الرقابة على الحدود.