Persook
Berlin · 12 novembre 2026 · tagesspiegel.de

Négociations de coalition à Berlin : les spécialistes du budget voient peu de marge pour de nouvelles dépenses

Écrit par l'IA d'après l'article de tagesspiegel.de. Non vérifié par une personne.

Les responsables budgétaires de Die Linke, des Verts et du SPD affirment que la situation financière difficile de Berlin laisse peu de marge pour des projets allant au-delà de ce qui a été convenu lors des discussions exploratoires. Tout autre souhait devra être cofinancé par les autres groupes de travail.

La situation financière difficile de Berlin complique les négociations de coalition entre Die Linke, les Verts et le SPD, selon un article du Tagesspiegel. Les responsables budgétaires des trois partis ont fixé des règles strictes aux autres groupes thématiques dans un document intitulé « Bedienungsanleitung Haushalt » (« mode d'emploi du budget »), envoyé à tous les chefs de négociation. La chaîne RBB a été la première à en faire état.

Selon ce document, tout projet allant au-delà des engagements fermes pris dans le document exploratoire devra être financé par des réaffectations concrètes, des recettes supplémentaires ou des crédits budgétaires dont la disponibilité est démontrée. L'objectif principal est d'abord de sécuriser et de préciser ce qui a déjà été convenu lors des discussions exploratoires. Les mesures qui y sont citées devraient coûter environ 220 millions d'euros par an. Elles comprennent un plafonnement des loyers dans les sociétés de logement public, un plan en quatre points de soutien aux entreprises, davantage d'infrastructures cyclables et de voies de bus, un billet social à 9 euros, un dimanche gratuit dans les musées, ainsi que la rénovation des commissariats de police et des casernes de pompiers.

D'autres souhaits ne pourront être réalisés que si les groupes thématiques créent eux-mêmes la marge nécessaire, c'est-à-dire en proposant des économies dans leurs propres domaines. Les projets portés par la CDU qui ne correspondent pas aux priorités des trois partis constituent une piste possible. Même des coupes symboliques sont encouragées.

Les groupes ne sont pas autorisés à proposer une hausse des impôts ou des taxes, car celle-ci est, selon le document, nécessaire au financement du budget global. Des mesures sans cofinancement ne sont envisageables que dans des cas particuliers justifiés. C'est le groupe des chefs négociateurs qui décidera quelles propositions seront financées et mises en œuvre.

Voir l’info en entier Lire l’article original

Plus dans cette édition