Berlin'in şarküteri dükkânı 20 yıl sonra tarihi adı «Butter Lindner»'ı geri aldı

Kökleri Schmargendorf semtindeki, fıçıdan tereyağının elle satıldığı küçük bir pazar tezgâhına kadar uzanan Berlin şarküterisi Lindner, 1950'lerden 2006'ya kadar taşıdığı «Butter Lindner» adını resmen geri aldı. Şirket, üretimini genişletip Hamburg'da ilk şubesini açarken yirmi yıl önce ticari unvanından «Butter» kelimesini çıkarmıştı; bu adım, perakendeciden üreticiye dönüşümü yansıtıyordu.

Ancak CEO Nikolaj Sterkel'in belirttiğine göre Berlinliler bu değişikliği hiçbir zaman kabullenmedi: müşteriler, şehre yeni taşınanlar dahi, resmi tabelaya bakılmaksızın dükkânı hep «Butter Lindner» olarak andı.

Yeniden markalaşma yeni bir logo da getiriyor: lacivert zemin üzerine aynı tanıdık altın renkli yazı, ancak daha dinamik ve modern harf biçimleriyle. Zincir şu anda yaklaşık 45 şubede hizmet veriyor.

Bu adım büyük ölçüde kültürel bir gerçeğin kabulü niteliğinde: eski ad Berlin'in günlük dilinde o kadar derinleşmişti ki şirketin pazarlama çalışmaları bile onu ortadan kaldıramadı.