Persook
Berlin · 4 Kasım 2026 · berliner-zeitung.de

Berlin, Sığınmacılara Yönelik Ödeme Kartındaki 50 Euro Nakit Limitini Sadece İki Ay Sonra Kaldırdı

berliner-zeitung.de haberinden yapay zekâ ile yazıldı. Bir insan tarafından kontrol edilmedi.

Berlin Sosyal İşler Senatörü Cansel Kiziltepe, sığınmacılar için yeni çıkarılan SocialCard'daki aylık 50 euroluk nakit çekim sınırını, kentin ayrımcılıkla mücadele yasasına aykırı bularak askıya aldı; karar, kartın ağustosta tanıtılmasından sadece iki ay sonra geldi.

Berlin, ağustos ayında yeni gelen sığınmacılar için bir Visa banka kartı olan SocialCard'ı tanıttı ve böylece bu tür bir sistemi uygulamaya koyan son Alman eyaleti oldu. Orijinal kurallara göre, kart sahipleri ayda en fazla 50 euro, her çocuk için ayrıca 50 euro nakit çekebiliyor, kalan tüm yardımlar ise sadece kartla ödeme yapılarak kullanılabiliyordu. Sosyal İşler Senatörü Cansel Kiziltepe (SPD), Salı günü nakit limitinin askıya alındığını açıkladı ve Berlin Ayrımcılıkla Mücadele Yasası'na dayandı: Senatör, Evangelischer Pressedienst'e (epd) verdiği demeçte, bu kısıtlamanın yasayla bağdaşmayan „ayrımcı bir nitelik” taşıdığını söyledi. Kartın kendisi kullanımda kalmaya devam ediyor. Ödeme kartının başlangıçtaki amacı, paranın yurt dışına transfer edilmesini önlemekti — nakitsiz kart ödemelerinin yönünü değiştirmek nakde göre daha zordur — ve kentin mülteci işleri dairesi başkanı Steffen Weickert'e göre, daha önce nakit ödemeleri bizzat yürütmek zorunda kalan personelin idari yükünü azaltmaktı. Kart, Almanya genelinde anlaşmalı işyerlerinde geçerli, standart bir Visa banka kartı gibi işlev görüyor ve yalnızca yeni gelen sığınmacıları kapsıyor; mevcut yardım alıcılarına kart geriye dönük olarak verilmedi. Engelli bireyler için, engelsiz kullanımın mümkün olmadığı durumlarda zaten istisnalar bulunuyordu. Kartın tanıtılması, Berlin'in CDU-SPD koalisyon senatosu içinde uzun süredir tartışma konusuydu; Senato Sosyal İşler Dairesi, bu baharda bile BT güvenliği ve veri koruması konusunda kaygılarını dile getirmişti.

Haberin tamamını izle Orijinalini oku

Bu sayıdan daha fazlası