Emirates congela sus planes para Berlín-BER por discrepancias en la redacción del acuerdo

Tras más de 20 años de gestiones para obtener acceso a Berlín, Emirates parecía haber logrado un avance en septiembre, cuando Alemania y los Emiratos Árabes Unidos modificaron su acuerdo bilateral de tráfico aéreo. La celebración duró poco. El miércoles, el consejero delegado de Emirates, Tim Clark, dijo a los asistentes a la conferencia de aviación World Routes, celebrada en Fráncfort del Meno, que la aerolínea no volará a Berlín por ahora. El diario Handelsblatt informó de sus declaraciones el jueves.

Clark explicó que el problema radica en cómo ambas partes interpretan el acuerdo: cada una entiende de manera distinta ciertos pasajes del pacto alcanzado en septiembre. Antes de que Emirates lance cualquier servicio a Berlín, dijo, debe confirmarse que el espíritu del acuerdo y su traducción son correctos. Una fuente citada en el reportaje describió la redacción del acuerdo como descuidada, una valoración que ya habían expresado observadores del sector.

El BER había confiado en que la tan ansiada conexión con Emirates reforzaría su atractivo para vuelos de larga distancia. Por ahora, esa posibilidad queda en suspenso hasta que ambas partes resuelvan sus diferencias sobre el significado exacto del acuerdo.