Emirates congela i piani per Berlino-BER per un contrasto sulla formulazione dell'accordo

Dopo più di 20 anni di pressioni per ottenere l'accesso a Berlino, in settembre Emirates sembrava aver raggiunto una svolta, quando Germania ed Emirati Arabi Uniti hanno modificato il loro accordo bilaterale sul traffico aereo. La soddisfazione, però, è durata poco. Mercoledì, l'amministratore delegato di Emirates, Tim Clark, ha dichiarato ai partecipanti alla conferenza aeronautica World Routes, a Francoforte sul Meno, che la compagnia non volerà a Berlino per il momento. Il quotidiano Handelsblatt ha riportato le sue dichiarazioni giovedì.

Clark ha spiegato che il problema sta nel modo in cui le due parti leggono l'accordo: entrambe interpretano in maniera diversa alcuni passaggi dell'intesa raggiunta in settembre. Prima che Emirates avvii un collegamento con Berlino, ha detto, occorre accertarsi che lo spirito dell'accordo e la sua traduzione siano corretti. Una fonte interna, citata nell'articolo, ha definito la stesura dell'accordo poco accurata — un giudizio già espresso in precedenza da osservatori del settore.

Il BER sperava che il collegamento con Emirates, atteso da tempo, rafforzasse la propria attrattiva per i voli a lungo raggio. Per ora, quella prospettiva resta congelata, fino a quando le due parti non risolveranno le divergenze sul significato esatto dell'accordo.