«Emirates» відклала плани щодо Берліна (BER) через розбіжності у формулюваннях угоди

Після понад 20 років зусиль заради доступу до Берліна Emirates, здавалося, досягла прориву у вересні, коли Німеччина та Об'єднані Арабські Емірати внесли зміни до своєї двосторонньої угоди про повітряне сполучення. Проте радість була недовгою. У середу генеральний директор Emirates Тім Кларк повідомив учасникам авіаційної конференції World Routes у Франкфурті-на-Майні, що авіакомпанія наразі не літатиме до Берліна. Видання Handelsblatt повідомило про його слова в четвер.

За словами Кларка, проблема полягає в тому, що обидві сторони по-різному читають угоду: кожна з них трактує окремі положення вересневої домовленості по-своєму. Перш ніж Emirates запустить рейси до Берліна, зазначив він, потрібно підтвердити, що дух угоди та її переклад є правильними. Джерело, на яке посилається видання, назвало формулювання угоди недбалими — побоювання, яке вже раніше висловлювали спостерігачі галузі.

В аеропорту BER сподівалися, що довгоочікуване сполучення з Emirates підвищить його привабливість для далекомагістральних рейсів. Наразі ця перспектива залишається відкладеною, доки сторони не вирішать розбіжності щодо точного значення угоди.