La leggenda del jazz sudafricano Mkhize fonde isicathamiya e musica classica a teatro
Il celebre pianista e compositore sudafricano Themba Mkhize porta in scena Ingoma-busuku (Nightsong), un'opera di teatro musicale che fonde il canto corale tradizionale isicathamiya con la musica classica occidentale, al South African State Theatre di Pretoria.
Pubblicato dal Sowetan, l'articolo racconta la leggenda del jazz sudafricano, pianista e compositore Themba Mkhize, che si dedica ora al teatro con una nuova produzione che dirige personalmente. Ingoma-busuku / Nightsong è in scena al South African State Theatre di Pretoria fino al 1° novembre 2026 e fonde l'isicathamiya — la tradizione corale a cappella resa famosa a livello internazionale dai Ladysmith Black Mambazo — con la musica classica occidentale, per esplorare temi legati alla discendenza, all'identità e all'appartenenza.
La ricerca di Mkhize per il master ha esaminato la possibilità di trascrivere e annotare l'isicathamiya, concentrandosi sui Mtubatuba Brothers. Descrive l'emarginazione della musica tradizionale nelle radio sudafricane come "colonialismo culturale" e considera la produzione, in parte, come un correttivo a questa situazione.
Mettere insieme il cast ha comportato notevoli difficoltà: trovare un pianista classico capace anche di recitare e cantare, e un interprete in grado di eseguire sia l'isicathamiya che il canto classico, si è rivelato estremamente complicato.
Mkhize sottolinea che lo spettacolo è particolarmente importante per i giovani sudafricani, poiché offre loro un modo per connettersi con il proprio patrimonio culturale attraverso la musica e la narrazione. Recentemente si è anche esibito al Joy of Jazz insieme al figlio Afrika.
