Persook
Паперова ілюстрація
Нью-Йорк · 30 жовтня 2026 р. · cbsnews.com

Волонтерка марафону з 50-річним стажем: Джоанн Наварра відзначає піввіку роботи у стартовому містечку Форт-Вадсворт

Джоанн Наварра, головна волонтерка стартового містечка Нью-Йоркського марафону у Форт-Вадсворт на Стейтен-Айленді, відзначає 50-й рік підряд на цій посаді й каже: «Це хвилює більше, ніж фініш».

Поки Нью-Йоркський марафон готується відсвяткувати в неділю, 1 листопада, 50-річчя своєї трасси через усі п'ять районів міста, CBS News розповів про Джоанн Наварра, яка всі ці 50 років була головною волонтеркою стартового містечка марафону у Форт-Вадсворт.

Наварра зустрічає та спрямовує бігунів на старті з того часу, як забіг уперше розширився на всі п'ять районів у 1976 році, тож її стаж дорівнює віку самої п'ятирайонної трасси. Вона розповіла CBS News, що за атмосферою старт переважає фініш: «Це хвилює більше, ніж фініш, бо всі зібрані в один час, і це наче прилив адреналіну».

У дні перед забігом Наварра контролює побудову стартового містечка, проводить логістичні зустрічі з волонтерами та організовує роздачу мішків для сміття й пожертв для прибирання стартових загонів. У день забігу вона керує майже 2000 волонтерів, які допомагають провести близько 60 000 бігунів крізь загони до лінії старту на мосту Верразано-Нарроуз — і все це з висоти 85 футів, перебуваючи в люльці пожежної машини FDNY, попри страх висоти, який супроводжує її все життя.

Ця роль має для неї глибоке особисте значення: її покійний чоловік Віктор, лейтенант Пожежного департаменту Нью-Йорка, десятиліттями бігав і волонтерив поруч із нею, перш ніж у 2007 році померти від раку приносових пазух, пов'язаного з його волонтерською роботою на місці Граунд-Зіро після терактів 11 вересня. Продовжувати цю традицію — її спосіб шанувати його пам'ять.

Наварра каже, що не планує зупинятися. «Там справді не побачиш сумного обличчя, — сказала вона. — Просто приємно бачити, як усі разом і всім весело».

Читати новину повністю Читати оригінал

Ще з цього випуску