La salle John Reed de la Prenzlauer Allee fermera le 7 décembre

La salle de sport John Reed située à l'extrémité basse de la Prenzlauer Allee, à Berlin, ferme ses portes. La filiale se trouve sur le site de la Backfabrik, et la nouvelle concerne les adhérents de Mitte et de Prenzlauer Berg. En début de semaine, l'entreprise a informé ses adhérents par courriel circulaire que la salle resterait ouverte jusqu'au 7 décembre. Ce dernier jour, il sera possible de s'entraîner jusqu'à 22 heures. Après quoi, la salle sera fermée pour une durée indéterminée à son emplacement actuel. La fermeture doit intervenir dans moins d'un mois, encore cette année.

Le titre de l'article original joue sur les mots allemands « Muckibude » (argot pour désigner une salle de sport) et « Bruchbude » (un bâtiment délabré), un contraste qui laisse entendre que les locaux étaient en mauvais état. Le texte précise que s'entraîner là-bas demandait parfois plus de patience que de force musculaire. Il ajoute que le site va enfin être reconstruit. L'extrait source ne précise pas si ni quand la salle rouvrira, et ne mentionne aucun autre emplacement. Le reste de l'article est réservé aux abonnés.