No habrá recolección de basura, compost ni reciclaje en Nueva York el día de las elecciones

El Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (DSNY) anunció que toda la recolección de basura, compost y reciclaje, tanto residencial como comercial, quedaría suspendida el martes 3 de noviembre de 2026 con motivo del Día de las Elecciones. La suspensión afectó a la totalidad de las rutas de recolección en los cinco distritos (boroughs) de la ciudad.

Se recomendó a los residentes que normalmente tienen recolección los martes que colocaran sus materiales en la acera el martes por la noche, y el servicio se reanudaría el miércoles 4 de noviembre. El departamento señaló que los retrasos en la recolección tras los días feriados son habituales y pidió paciencia a los residentes mientras los equipos se pongan al día con el trabajo acumulado.

La pausa es una tradición de larga data: el Día de las Elecciones se ha tratado históricamente como un feriado municipal para los servicios de saneamiento. Las normas de estacionamiento de lados alternos (alternate-side parking) también se suspendieron ese día, lo que dio a los conductores mayor flexibilidad cerca de los centros de votación.

El anuncio se publicó en la sala de prensa del DSNY en nyc.gov y fue ampliamente difundido por medios de noticias locales como un recordatorio práctico para los residentes.