صاحب یک بار در پرنتسلاوئر برگ بحث «روستایی‌شدن» را برانگیخت؛ خلوت شدن میزها تا ساعت ۲۱:۳۰

محله پرنتسلاوئر برگ که زمانی یکی از شناخته‌شده‌ترین محله‌های مد روز برلین بود، اکنون در کانون بحثی قرار گرفته که ساکنان محلی آن را «Verdorfung» می‌نامند - نوعی «روستایی‌شدن»، یا به عبارت دیگر، رانشی آرام به سوی خانگی‌شدن و محترمانه‌شدن.

این بحث را رولاند هوپن‌هایت برانگیخت؛ کسی که ۲۳ سال است بار «سفایر» (Saphire Bar) را در خیابان بوتسوف‌اشتراسه در پرنتسلاوئر برگ اداره می‌کند و زندگی شبانه این منطقه را به‌خوبی می‌شناسد. او تغییری روشن را توصیف می‌کند: مشتریان روز به روز کمتر می‌آیند، وقتی هم می‌آیند کمتر می‌نوشند، و زودتر از گذشته به خانه برمی‌گردند. تا ساعت ۲۱:۳۰، میزها معمولاً کاملاً خلوت‌اند.

محله‌ای که در دهه‌های ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰ میلادی جمعیتی بوهمی و هنرمندمسلک را به خود جذب می‌کرد، امروز برای حفظ همان فرهنگ خودجوش و تا پاسی از شب ادامه‌دار که آن را مشهور کرده بود، با دشواری مواجه است. قشری که زمانی بارها را تا ساعات پایانی شب پر می‌کرد، در دو دهه گذشته به‌تدریج جای خود را به ساکنانی ثروتمندتر و ته‌نشین‌شده‌تر داده که شب‌های آرام را ترجیح می‌دهند.

مشاهدات هوپن‌هایت، بحث گسترده‌تری را گشوده است درباره این‌که آیا این تحول صرفاً نتیجه اجتناب‌ناپذیر تغییر ترکیب جمعیتی محله است، یا این‌که روح پرنتسلاوئر برگ قدیم هنوز قابل بازیابی است.