امارات طرح‌های پروازی به برلین را پس از اختلاف بر سر توافق متوقف کرد

پس از بیش از دو دهه کوشش برای دستیابی به پایتخت آلمان، امارات طرح‌های خود برای فرودگاه برلین براندنبورگ (BER) را موقتاً متوقف کرده است. تیم کلارک، مدیرعامل این شرکت، روز چهارشنبه در کنفرانس هوانوردی ورلد روتس در فرانکفورت آم ماین این خبر را اعلام کرد و به‌صراحت گفت: «ما در حال حاضر به برلین پرواز نخواهیم کرد.» روزنامه هندلسبلات روز پنجشنبه این اظهارات را گزارش کرد.

این عقب‌نشینی پس از آنچه که پیش‌تر به عنوان یک پیشرفت بزرگ ستایش می‌شد رخ داد: توافق به‌روزشده حمل‌ونقل هوایی میان آلمان و امارات متحده عربی که در سپتامبر نهایی شده بود. اما کلارک توضیح داد که اکنون دو طرف برخی عبارت‌های این توافق را به شکل متفاوتی تفسیر می‌کنند. به گفته او، ابتدا باید مشخص شود که هم روح توافق و هم ترجمه آن صحیح است؛ تنها پس از روشن‌شدن این موضوع، امارات شروع پروازها به برلین را بررسی خواهد کرد.

یک منبع آگاه در این صنعت، بر اساس گزارش‌های منتشرشده درباره این موضوع، تدوین این توافق را «Pfusch» توصیف کرد؛ واژه‌ای آلمانی به معنای کار ناقص و بی‌دقت. این توافق که مدت‌ها منتظرش بودند، امیدهایی را در میان کسانی برانگیخته بود که به یک مسیر پروازی بزرگ و جدید بُرد‌بلند در BER امیدوار بودند.