Emirates suspend ses projets de vol vers Berlin après un différend sur l'accord

Après plus de deux décennies d'efforts pour obtenir un accès à la capitale allemande, Emirates a mis en pause ses projets concernant l'aéroport de Berlin-Brandebourg (BER). Le PDG Tim Clark a fait cette annonce mercredi lors de la conférence aéronautique World Routes, à Francfort-sur-le-Main, déclarant sans détour : « Nous ne volerons pas vers Berlin pour le moment. » Le quotidien Handelsblatt a rapporté ses propos jeudi.

Ce revers survient après ce qui avait été salué comme une avancée majeure : un accord de transport aérien actualisé entre l'Allemagne et les Émirats arabes unis, finalisé en septembre. Tim Clark a toutefois expliqué que les deux parties interprètent désormais différemment certaines formulations de l'accord. Selon lui, il faut d'abord s'assurer que l'esprit de l'accord ainsi que sa traduction sont corrects – ce n'est qu'une fois cette clarté établie qu'Emirates envisagerait de lancer des vols vers Berlin.

Un professionnel du secteur, selon des informations rapportées à ce sujet, a qualifié la rédaction de l'accord de « Pfusch » (un travail bâclé, en allemand). Cet accord tant attendu avait fait naître des espoirs chez ceux qui misaient sur une nouvelle liaison long-courrier majeure à BER.