Переведення годинників: Лондон отримує зайву годину із завершенням британського літнього часу

У неділю, 25 жовтня 2026 року, в Лондоні та по всій Великій Британії, як і щороку, завершився британський літній час: о 2:00 стрілки годинників перевели на годину назад, повернувшись до 1:00 за Грінвічем (GMT). Завдяки цьому лондонці отримали зайву годину сну, проте темніє тепер уже близько 16:45 — помітна зміна для міста, яке звикло до літніх вечорів, що часто тривають далеко за 21:00.

В інших частинах Великої Британії час заходу сонця в неділю коливався від 16:43 в Едінбурзі до 16:57 у Белфасті.

Велика Британія вперше запровадила переведення годинників у 1916 році як воєнний захід для кращого використання світлового дня та економії палива. Сучасні пристрої, як-от смартфони, комп'ютери та смарт-телевізори, оновилися автоматично, проте аналогові годинники, деякі старіші автомобілі та кухонна техніка потребували ручного налаштування.

Наступне переведення годинників відбудеться 28 березня 2027 року, коли стрілки знову переведуть вперед із початком британського літнього часу. Дискусія про те, чи варто Великій Британії відмовитися від дворазового переведення годинників на рік, триває: опитування YouGov, проведене у 2024 році, показало, що 46% дорослих британців підтримують збереження цієї практики, тоді як 42% виступають за її повну відмову.