Как ГДР чуть не разделила Берлин на два часовых пояса в 1980 году

В ночь на 25 октября, когда переводят часы, Berliner Zeitung опубликовала исторический материал о том, почему Западная Германия перешла на летнее время в 1980 году. Ответ связан с Берлинской стеной: ГДР уже решила ввести летнее время, и если бы ФРГ не последовала её примеру, на вокзальных платформах разделённого Берлина отображалось бы два разных времени — логистический и символический абсурд, который западногерманские власти не могли допустить.

Статья прослеживает более широкую историю перехода на летнее время — от предложения новозеландского энтомолога Джорджа Вернона Хадсона в 1895 году и кампании британского бизнесмена Уильяма Уиллетта в 1907 году до первого применения летнего времени в самой Германии во время Первой мировой войны, в 1916 году.

В материале развенчиваются пять мифов: что Бенджамин Франклин изобрёл летнее время (на самом деле он написал сатирическое произведение), что оно выгодно фермерам (они против него) и что оно экономит энергию (доказательства неубедительны).

Европарламент проголосовал в 2019 году за отмену этой практики, но страны-члены ЕС не могут договориться о едином постоянном часовом поясе, поэтому двукратный ежегодный перевод часов сохраняется и в 2026 году.