بازگشت کیرا نایتلی به صحنه تئاتر در اقتباس وست‌اند از «زندگی دیگران»

مجله تایم‌اوت به نمایش «زندگی دیگران» در تئاتر ادلفی سه ستاره داده و یادآور شده که این نمایش، بازگشت کیرا نایتلی به صحنه تئاتر پس از ۱۵ سال را نشان می‌دهد؛ این تنها سومین نمایش تئاتری اوست.

رابرت ایک، کارگردان، فیلم آلمانی برنده اسکار سال ۲۰۰۶ درباره نظارت پلیس امنیتی استاسی در آلمان شرقی را اقتباس کرده است؛ داستانی که در آن جاسوسی سرگشته شروع به زیرنظر گرفتن یک نمایشنامه‌نویس آلمان شرقی و همسر بازیگرش می‌کند.

نایتلی نقش بازیگر زن را بازی می‌کند، لوک تامپسون در نقش نمایشنامه‌نویس ظاهر می‌شود و استیون دیلین - که بهترین اجرا را از آن خود کرده - در نقش مأمور استاسی که به‌تدریج دچار تردید می‌شود، بازی می‌کند.

این اجرا با ۱۵ بازیگر اصلی و ۲۴ سیاهی‌لشکر روی صحنه می‌رود و از قطعات بی‌کلام آلبوم «لو» دیوید بویی، که در برلین ساخته شده، برای ایجاد چیزی که منتقد آن را «جریانی جسورانه و نوآر-گونه» توصیف می‌کند، استفاده می‌کند.

در این نقد آمده که نمایش به‌عنوان یک سرگرمی «دقیقاً در هدف می‌نشیند» اما به بهترین آثار ایک نمی‌رسد؛ در حالی که از اجرای تامپسون و دیلین تقدیر شده، اشاره شده که نایتلی با وجود تناسب با نقش، در مقایسه با بازیگران تئاتری باتجربه‌تر، دامنه محدودی در صحنه از خود نشان می‌دهد.

این اجرا تا ۹ ژانویه ۲۰۲۷ در تئاتر ادلفی روی صحنه خواهد بود.