Le tram M10 de la BVG suspendu dès lundi, coupant la dernière liaison directe entre Prenzlauer Berg et le centre de Berlin

L'opérateur de transports berlinois BVG suspend la ligne de tramway M10 à partir de lundi pour sept semaines, coupant ainsi la dernière ligne de tramway reliant directement Prenzlauer Berg à Berlin-Mitte.

Les lignes M1 et M12 avaient déjà été mises hors service dans le même quartier, si bien que les tramways qui circulaient autrefois d'Eberswalder Straße jusqu'à Hackescher Markt et Friedrichstraße ne sont désormais plus qu'un souvenir pour les habitants. Avec la disparition également de la M10, Prenzlauer Berg — un quartier densément peuplé et peu motorisé du nord-est de Berlin — n'aura plus aucune liaison directe en tramway avec le centre-ville.

Des fermetures sur la ligne de métro U2 et sur l'anneau du S-Bahn viennent s'ajouter à ces perturbations. Un habitant, identifié seulement comme Hartmut B. par le Berliner Zeitung — il travaille dans le secteur des transports et n'a pas souhaité que son nom complet soit publié — a résumé l'ambiance ainsi : « Langsam reicht es » (ça commence à suffire).

Si la maintenance des infrastructures menée par la BVG est difficilement contestable sur le principe, les habitants estiment que l'accumulation de fermetures qui se superposent dans un même quartier a dépassé les limites.