Persook
Berlino · 4 novembre 2026 · berliner-zeitung.de

Berlino abolisce il limite di 50 euro in contanti sulla carta di pagamento per richiedenti asilo dopo appena due mesi

Scritto dall'IA dall'articolo di berliner-zeitung.de. Non controllato da una persona.

La senatrice berlinese agli Affari sociali, Cansel Kiziltepe, ha sospeso il tetto mensile di 50 euro per i prelievi in contanti sulla nuova SocialCard destinata ai richiedenti asilo, definendolo discriminatorio alla luce della legge antidiscriminazione della città, solo due mesi dopo l'introduzione della carta ad agosto.

Berlino ha introdotto ad agosto la SocialCard, una carta di debito Visa destinata ai richiedenti asilo di nuovo arrivo, diventando così l'ultimo Land tedesco a dotarsi di un sistema simile. Secondo le regole originarie, i titolari della carta potevano prelevare al massimo 50 euro in contanti al mese, più 50 euro per ogni figlio, mentre tutte le altre prestazioni dovevano essere pagate esclusivamente tramite carta. La senatrice agli Affari sociali Cansel Kiziltepe (SPD) ha annunciato martedì la sospensione del limite in contanti, richiamandosi alla legge antidiscriminazione di Berlino: la restrizione, ha dichiarato all'agenzia di stampa evangelica (epd), aveva un «carattere discriminatorio» incompatibile con tale legge. La carta in sé resta in funzione. La motivazione originaria della carta di pagamento era impedire i trasferimenti di denaro all'estero — i pagamenti senza contanti tramite carta sono più difficili da dirottare rispetto al contante — e ridurre il carico amministrativo per il personale, che in precedenza doveva gestire di persona l'erogazione del contante, ha spiegato Steffen Weickert, presidente dell'ufficio cittadino per le questioni dei rifugiati. La carta funziona come una normale carta di debito Visa, accettata presso gli esercenti partecipanti in tutta la Germania, e si applica soltanto ai richiedenti asilo di nuovo arrivo; ai beneficiari già esistenti la carta non è stata rilasciata retroattivamente. Esistevano già eccezioni per le persone con disabilità per le quali un utilizzo senza barriere non era possibile. L'introduzione della carta era da tempo motivo di contrasto all'interno del Senato berlinese, guidato dalla coalizione CDU-SPD, con l'amministrazione sociale del Senato che ancora in primavera aveva espresso preoccupazioni in merito alla sicurezza informatica e alla protezione dei dati.

Guarda la notizia completa Leggi l’originale

Altro da questa edizione