Cinq questions du bulletin de vote new-yorkais expliquées avant l'élection du 3 novembre

Cinq questions proposées par la Commission pour l'efficacité gouvernementale du maire Zohran Mamdani figurent sur le bulletin du 3 novembre, aux côtés des scrutins d'État et fédéraux, le vote anticipé débutant le samedi 24 octobre. La question 1 simplifie les autorisations pour la restauration en extérieur, réduisant les délais d'approbation prévus de huit mois à deux mois. La question 2 permet au Conseil de la politique des marchés publics (Procurement Policy Board) d'adapter les formalités imposées aux fournisseurs selon la taille du contrat, certains délais devant être réduits d'environ 30 jours. La question 3 regroupe trois changements : simplifier les autorisations pour les pistes cyclables et les voies de bus, accélérer la vente de petites propriétés municipales de moins de 10 000 pieds carrés, et alléger le contrôle de la location d'espaces de bureaux, pour des économies estimées à plus de 200 millions de dollars. La question 4 crée un guichet centralisé des permis de construire regroupant 40 permis délivrés par 18 agences, avec une mise en service visée pour le 1er décembre 2029. La question 5 fixe pour le fonds de réserve un objectif d'au moins 12 % des recettes fiscales de l'exercice précédent, les versements effectifs restant toutefois soumis à l'approbation budgétaire.