El propietario de un bar de Prenzlauer Berg desata un debate sobre la «aldeanización» mientras las mesas se vacían a las 21:30

Prenzlauer Berg, antes uno de los barrios de moda más célebres de Berlín, está en el centro de un debate sobre lo que los vecinos llaman «Verdorfung» —una especie de aldeanización, o una lenta deriva hacia la domesticidad y la respetabilidad—.

El debate lo encendió Roland Hoppenheit, quien dirige desde hace 23 años el Saphire Bar en la Bötzowstraße, en Prenzlauer Berg, y conoce a fondo la vida nocturna de la zona. Describe un cambio claro: los clientes se alejan cada vez más, beben menos cuando aparecen y se van a casa antes de lo que solían hacerlo. A las 21:30, las mesas están siempre vacías.

El barrio que atrajo a un público bohemio en los años noventa y dos mil ahora tiene dificultades para mantener la cultura espontánea y trasnochadora que lo hizo famoso. El grupo demográfico que antes llenaba los bares hasta altas horas de la madrugada ha sido sustituido, en las últimas dos décadas, por residentes más acomodados y asentados que prefieren noches tranquilas.

Las observaciones de Hoppenheit han abierto una conversación más amplia sobre si esta transformación es simplemente el resultado inevitable del cambio demográfico de la zona, o si el espíritu del antiguo Prenzlauer Berg todavía puede recuperarse.