Emirates blocca i piani di volo per Berlino dopo una disputa sull'accordo

Dopo oltre due decenni di tentativi per ottenere l'accesso alla capitale tedesca, Emirates ha messo in pausa i suoi piani per l'aeroporto di Berlino-Brandeburgo (BER). L'amministratore delegato Tim Clark ha dato l'annuncio mercoledì alla conferenza aeronautica World Routes, tenutasi a Francoforte sul Meno, dichiarando senza mezzi termini: «Al momento non voleremo verso Berlino». Il quotidiano Handelsblatt ha riportato le sue dichiarazioni giovedì.

La battuta d'arresto arriva dopo quello che era stato celebrato come un passo avanti: un aggiornamento dell'accordo sul trasporto aereo tra Germania ed Emirati Arabi Uniti, concluso in settembre. Clark ha tuttavia spiegato che le due parti interpretano ora in modo diverso alcune formulazioni dell'accordo. Secondo lui, bisogna prima confermare che sia lo spirito dell'accordo sia la sua traduzione siano corretti: solo una volta raggiunta questa chiarezza, Emirates valuterà l'avvio dei collegamenti con Berlino.

Una fonte del settore, secondo quanto riportato in merito alla vicenda, ha definito la stesura dell'accordo un «Pfusch», un lavoro fatto male, in tedesco. L'accordo, atteso da tempo, aveva alimentato le speranze di chi puntava su un importante nuovo collegamento intercontinentale al BER.