تِرا ترانس‌اودرانا: پروژه‌ای جدید اودر را به‌عنوان منطقه‌ای مشترک بررسی می‌کند

روزنامه تاتس در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش داد که «تِرا ترانس‌اودرانا»، پروژه‌ای سه‌ساله در چارچوب برنامه اینتررگ، توسط دانشگاه اروپایی فیادرینا در فرانکفورت اودر و دانشگاه زیلونا گورا اجرا می‌شود. این پروژه رسماً در ۴ نوامبر در سالن ریاست دانشگاه، معروف به رکتوراتس‌زال، افتتاح شد. شرکت‌کنندگان با اتوبوس از فرانکفورت به زیلونا گورا سفر کردند، زیرا قطار منطقه‌ای ۹۱ در سپتامبر به دلیل مشکلات فنی لغو شده بود. قرار است اتوبوس‌های جایگزین تا نیمه دسامبر فعالیت کنند.

هدف این پروژه گردآوری و روایت داستان‌های منطقه در دو سوی اودر است، از جمله داستان کارآفرینی به نام ماکس بار که ساخت یک کارخانه بزرگ کنف در لاندسبرگ آن دِر وارته (اکنون گُژوف ویِلکوپولسکی) را سفارش داده بود. همچنین تدوین یک کتابچه راهنما، طراحی یک بازی تاریخی، برگزاری یک سفر آموزشی برای دانش‌آموزان و یک آکادمی تابستانی بین‌المللی برای دانشجویان در دستور کار است.

ماگدا آبراهام-دیفن‌باخ، پژوهشگر فرهنگی، می‌گوید منطقه میان گُژوف و زیلونا گورا، برخلاف سیلسیای پایین و پومرانیای غربی، نام خاص خود را ندارد. او این پروژه را نوعی «آزمایشگاه» توصیف می‌کند که برای هر کسی که به آینده منطقه علاقه‌مند است باز است. مارچلی تورچک، از مؤسسه تاریخ زیلونا گورا، می‌گوید به‌ویژه جوانان دیگر به این منطقه علاقه‌ای ندارند.

توبیاس دونوف، وزیر دولت فرهنگ براندنبورگ، این پروژه را «بدیهی و دیر اجرا شده» توصیف کرد. ماچی سیویتسکی، نخستین معاون استاندار لوبوسکیه، گفت که این پروژه می‌تواند شکل تازه‌ای از گفت‌وگو ایجاد کند. از جمله مسائل بازمانده می‌توان به کاهش جمعیت و حمل‌ونقل فرامرزی در شرایط لغو قطارها و بازگشت کنترل‌های مرزی اشاره کرد.