Як НДР майже розділила Берлін на два часові пояси у 1980 році

У ніч з 24 на 25 жовтня, коли переводять стрілки годинників, Berliner Zeitung опублікувала історичний матеріал про те, чому Західна Німеччина перейшла на літній час у 1980 році. Відповідь пов'язана з Берлінською стіною: Східна Німеччина вже вирішила запровадити літній час, і якби ФРН не зробила того самого, на вокзальних платформах розділеного Берліна відображалися б два різні часи — логістичний і символічний абсурд, якого західнонімецька влада не могла допустити.

Стаття простежує ширшу історію літнього часу — від пропозиції новозеландського ентомолога Джорджа Вернона Хадсона у 1895 році та кампанії британського бізнесмена Вільяма Віллета у 1907 році до першого застосування літнього часу в самій Німеччині під час Першої світової війни, у 1916 році.

У матеріалі розвіюються п'ять мітів: що Бенджамін Франклін винайшов літній час (насправді він написав сатиричний твір), що він вигідний фермерам (вони проти нього) і що він економить енергію (доказів недостатньо).

Європарламент у 2019 році проголосував за скасування цієї практики, але країни-члени ЄС не можуть домовитися про постійний часовий пояс, тому дворазовий щорічний перехід триває й у 2026 році.